과거 분사 - past participle

 

   

 

 

⒂ 과거 분사

 

① '~ㅆ다.'와 '~ed'

- 한국말에서 동사에 '~ㅆ다.'를 붙이면 동사의 시제가 과거로 변하게 됩니다. 즉, 과거 동사를 나타내게 되죠.

▷ 영어에서는 동사에 '~ed'를 붙이면 과거 동사를 나타냅니다.

 

예시)

현재 동사	과거 동사
청소하다	청소했다
일하다	일했다
clean	cleaned
work	worked

 

 

② '~당한' 과 '~ed'

- 한국말에서 동사에 '~당한'을 붙이면 본인의 의지가 아닌 다른 무언가에 의해서 '~을 당하게 되었다.'로 해석이 됩니다.

▷ 한국말의 '~당한'과 같은 의미를 지닌 영어가 '~ed'입니다.

 

예시)

현재 동사	'~당한' / '~ed'
연구하다	연구된
마무리하다	마무리된
study	studied
finish	finished

 

 

 

 

♧ 그런데 ①과 ②의 '~ed' 형태가 굉장히 똑같죠?

☞ 그래서 어느 것이 ①의 과거 동사를 의미하는지, 어느 것이 ②의 '~당한'이라는 해석을 의미하는지 구분짓기 어렵습니다.

 

 ②의 '~당한'이라는 해석을 가진 '~ed'는

▷ ①의 과거동사 부분으로 만들어진 단어입니다.

▷ ①의 과거동사 부분으로 만들어진 형용사입니다.

☞ 과거 분사, past participle이라고 부릅니다.

 

 과거 분사는 철저히 형용사 성격을 가지고 있습니다. 그리고 과거 분사는 동사를 형용사화 합니다.

 

예시)

 

연구된 책 ▷ studied book

청소된 방 ▷ cleaned room